معرفی کتاب پیامبر
کتاب پیامبر جبران در میان فارسی زبانان با اقبال گسترده روبرو بوده و تاکنون بیش از پانزده ترجمه از آن از زبان های انگلیسی و عربی به فارسی منتشر شده است. نیت ترجمۀ حاضر آن بوده است. که علاوه بر پیام و محتوا، ظرافت و گیرایی متن انگلیسی را که مورد تأیید و تحسین ادبای انگلیسی زبان بوده است. حتی الامکان مطابق متن اصلی و در قالب عبارات پیراسته ی فارسی نیز بنمایاند تا تأثیر آن هرچه عمیق تر در جان نشیند. آوردن هر صفحه از متن انگلیسی اثر در برابر متن فارسی نیز بدین مراد است. که هم صاحب نظران محک و ملاکی برای سنجیدن موفقیت مترجم در حصول هدفش داشته باشند. و هم دانشجویان و علاقه مندان به زبان انگلیسی و فن ترجمه با مقابلۀ متن انگلیسی و فارسی بهرۀ لازم را به دست آورند.
قسمت هایی از کتاب پیامبر
وقتی که عاشق می شوید نگویید که « خداوند در قلب من است»، بلکه بگویید «من در قلب خداوند جا دارم.» و گمان نکنید که زمام عشق در دست شماست، بلکه این عشق ات که اگر شما را شایسته ببیند حرکت شما را هدایت می کند.عشق را هیچ آرزویی مگر آنکه به ذات خویش دررسد.اما اگر شما عاشقید و آرزویی می جویید، آرزو کنید که ذوب شوید و همچون جویباری باشید که با شتاب می رود و برای شب آواز می خواند.
نقد و بررسیها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.